Memorial Pétanque

Jeudi 18 aout 2011 aura lieu à Erbaghjolu le 1er Mémorial "Cipolla" en hommage à François Ottaviani.
Un grand concours de boule 3X3 est prévu à 15h.
Inscriptions auprès de Jean au 06.81.34.24.47

Francescu Ottaviani dettu "Cipolla" (2.05.1927 / 23.06.2010)

E parolle sò diffìcile dà truvà in quell'ore spiumbate, mà tutti quelli ch'anu cunnisciutu à Francescu Ottaviani dettu "Cipolla" dà vicinu o dà luntanu, sanu a simplicità, a generosità è sopratuttu l'allegria di quellu chi, a beretta incalfata, hà battutu a Corsica sana à rombu di canti è chjam'è rispondi.
À Cipolla li piacia a so caccia, ghjucà à buccie, a carte, affacendà u so ortu, curà e so vacche, mà sopratuttu impruvisà è impaghjellà. Era, s'ellu si pò dì, una memoria viva. Avia una cunniscenza famosa di i lochi di tutta a pieve. Quantu testi aghju scrittu, quante canzone aghju arrigistramentu, è quante cose aghju acquistatu a fiancu à ellu.
Babbone avia sempre stalvatoghji, pruverbi o qualchi storie dà cuntà secondu ogni circustanza.
Era un piacè di stà a sente. A spessu mi parlava di a so zitellina, di a so ghjente, di u paese d'Erbaghjolu induvè ellu m'hà allevatu.
A so fiertà, era a so famiglia: "lulu a patrona", i so quattru figlioli è i so sette figliulini.
Ellu dicia sempre: "tenitemi caru quandu so vivu, micca quandu seraghju mortu" è dolu un'hè vulia sente parlà. Quantu volte emu intesu "chante et bois la maison brule!!".
Avà ti n'hè si cullatu à ritruvà i t'amichi: dà Pampasgiolu à Bebert, dà Ghjuvan Santu à Francesc'Antone, caccighjate bè, cantate à più pudè, impaghjellate chi l'avete meritatu.
Noi sapemu chi quassù, si capace di fà cantà ancu u signore.
Cipolla, si statu u Babbu straurdinariu, un Babbone eccezziunale, ci lasci un viotu tamantu mà dinù a respunsabilità di mantene u to spiritu, è a fiertà di seguità sempre a to andatura.
Un ci scurderemu mai di tè.
Un ti dimu micca addìu, mà solu a prestu..................

U TRAGULINU D'ERBAGHJOLU

Nous sommes tres heureux de vous informer qu'une épicerie ambulante à vue le jour le 22mai 2009, grace au courage et à la volonté de Michel Cristini, qui propose une large gamme de produits de qualité à des prix extremement attractifs.

La tournée du "Tragulinu d'Erbaghjolu":

lundi: Erbaghjolu

mardi: Boziu

vendredi: Fuchjighja, Altiani

samedi: Piedicorti, Pietraserena, Ghjuncaghju

Contact:

Mr Michel Cristini - 20212 Erbaghjolu

06.12.18.46.08

SERATA DITE A VOSTRA

Dimanche 12 Avril 2009 - Salle communale "Louis Andrei"
Programme:
21H00:"Projection d'un film"
22H30: "dite a vostra, e sosule" animé par Ghjuvan Francescu LUCIANI,thème: les recettes de cuisines
Venez avec vos recettes de cuisine!

SERATA "DITE A VOSTRA"

Samedi 28 fevrier 2009 - Salle communale "Louis Andrei"
PROGRAMME:
20H30: Projection du film "Nota bè" réalisé par Dumè Gambini (des enfants sont à la recherche d'informations sur la vie d'avant en Corse, un grand père va leurs servir de guide.......)
21H30: "dite a vostra" animé par Ghjuvan Francè LUCIANI. thème: i cugnomi è sopranomi
-ENTREE GRATUITE
-BOISSONS OFFERTES (muscats et vins)
-GATEAUX OFFERTS (tartes aux fruits)
Un véhicule sera à votre disposition pour venir vous chercher et pour vous ramener

Femu ùn acquistu in memoria di i nostri vechji dà pudè tramandàlu à i nostri zitelli

NOS PROJETS

Vous pouvez consulter dans la rubrique "09 - PRUGETTI projets" Tous nos projets: construction d'un "four à bois" communal, aménagement de "la salle communale", etc..
Les courriers de l'association et de la municipalité sont également à votre disposition.

REUNION DU COMITE DE PILOTAGE

L'association informe la population qu'une réunion aura lieu le dimanche 8 février 2009 à la salle des fêtes "Louis Andrei" à partir de 15H00.
Nous présenterons nos projets pour l'année 2009 au "comité de pilotage"

Composition du comité de pilotage:
-Un membre de la municipalité à titre consultatif
-Un membre du club des femmes
-Marie-Josée Andrei (de Cecile)
-Un membre de l'association "Campà"
-Pierre-Jean Decamps
-Myriam Andrei
-Le comité de pilotage est aussi composé de commerçants, d'acteurs économiques ou encore de particuliers.

Notre bilan financier 2008 sera également à votre disposition.
VENITE NUMEROSI

SUSTEGNU A L'ASSOCIU

Un énorme MERCI à Marcu Campana et Catalina Herggott qui ont fait un geste très important pour notre association.
Nous remercions également chaleureusement tous nos adhérents qui ont soutenu l’association grâce à leurs cotisations.
Grazia a tutti: U POCU FACE ASSAI !!

SERATA CANTI È PUESIE

Samedi 24 janvier 2009:
Salle "Louis Andrei"
soirée "chants et poésies"
Chjam'è rispondi
Paghjelle
Puesie
Canzone
ENTREE GRATUITE
Un bar sera ouvert

Chanson: Paghjella

I NOSTRI AUGURI PER L'ANNU NOVU

Nous vous souhaitons à tous une bonne et heureuse année 2009.

JOURNEE CINEMA

Samedi 11 Octobre 2008
Salle Louis Andrei
"Journée cinema"
Au programme:
15H30: "Chasseurs de dragons" pour les enfants
(Avec un goûter offert par le club des femmes)
21H00: "Sempre vivu" de Robin Renucci
Un véhicule sera mis à disposition de toute personne ayant des difficultés à se déplacer
ENTREE GRATUITE
Un bar sera ouvert apres le film et les bénéfices seront au profit de l'associu
Renseignements au 06.09.08.62.18

TOUR DE CORSE HISTORIQUE

Le village d'Erbaghjolu acceuillera le tour de Corse historique 2008 le jeudi 2 octobre à partir de 10h00 place Saint Christophe

ECCU CIÒ CH'ELLU CANTA U POPULU CORSU

A mossa "Eccu cio ch'ellu canta u Populu Corsu" serà addunita per una serata di sustegnu a l'associu "Campà in Erbaghjolu" u mercuri 13 d'aostu versu 9h di sera in paese d'Erbaghjolu.
Dopu a u giru di cantu, u bancu serà appertu.

Chanson: Musica

Venite numerosi dà fà campà in nostri paesi.