Article N° 03 - 12 ORIGINE DU NOM DU VILLAGE

Chanson: A memoria

Erbajolo (Erbaghjolu en langue corse, prononcé : ærbadyolou) est une commune située en Haute-Corse dans la « Pieve di A Rogna », (aujourd’hui canton de Bustanicu) dans la partie de celle-ci qui appartient à la Castagniccia.
Deux hypothèses existent pour expliquer l’origine du nom du village :

1) Le village porterait le nom d’une personne qui y habitait autrefois. Cette personne fabriquait des petites bourses appelées « zanetti » qui servaient à mettre l’herbe de tabac séchée, en Corse « erba a tabacu ».Les habitants de la région l’avaient alors surnommé « l’Erbaghjolu », mot qui serait ensuite resté pour désigner le village.

2) Une deuxième théorie expliquerait l’origine du nom du village : les deux anciens villages de la commune « Cherbinaghjola » et « A Casella » situés respectivement à 500 et 600m d’altitude n’offrent que des terres médiocres; si bien que lorsque la population s'est déplacée en altitude (750m) elle a découvert un lieu beaucoup plus fertile et favorable au pâturage, ce lieu est alors nommé : « l’Erbaghjolu » (locu induv’ellu sì trova l’erba).